As I entered my first grade classroom,
various emotions flowed through my mind. New school, new friends, new language,
think positively— I said to myself. A
tall, skinny lady with short blonde hair, smiled at me asking me for my name.
Her name was Mrs. M. On the first week of school, Mrs. M passed out a sheet
with words that seemed like hieroglyphics to me at the time. “These are
definitely not in Spanish,” I thought. Thirteen different arrangements of
letters neatly typed one under the other after a number. She called them
vocabulary words. I didn't quite understand every single word she said, and the
fact that I was a shy little six year old in a new school without a basic
understanding of English didn't help very much. I recall writing down as many
words as I could even though I had no idea what they meant.
One day I walked into class like any
other normal day. As soon as the bell
rang Mrs. M passed out a blank piece of paper and she told us to write our name
at the top, number each line from one to fifteen and write 'quiz' at the top.
At the moment I had no idea what this meant. When everyone was done, all of a
sudden she said some random strange word. The room was silent. I bravely raised
my hand asking how to spell that word. Everyone looked at me as if I just took
candy without eating my vegetables first. Secretively, the teacher whispered in
my ear—in Spanish— that she couldn't help me with that since we were getting
graded in how well we could spell and just told me to do my best. That was when
the panic started. I felt like the little people inside my mind started
panicking trying to look for a solution
to the problem, just like in that spongebob the episode I watched the night
before. I simply did not not care, I was never one of those kids. I started
trying to figure this word out, trying different combinations of letters in
different orders that could possibly be the correct answer. My breathing
started to increase gradually until I just couldn't take it anymore. Tears
started rolling down my cheeks onto the paper. My silent crying eventually
became a strong sob mixed with whining, mucus and interrupted breaths. I wanted
to leave and never come back. I wanted everything to make sense. I wanted to quit
English.
This time my classmates didn't bother
to look at me. Silently, Mrs. M kneeled down next to my desk and began to spell
out each word, carefully guiding me through and making me repeat each vowel and
consonant after the other in this new language I tried to understand. When the
bell rang indicating the beginning of recess, Mrs. M called my name and asked
me to go over to her desk. “It's okay to ask for help,” she said. We agreed to
meet during recess to go over content that I didn't understand throughout the
day. She also gave me the opportunity to retake the first quiz. I earned a
perfect score. By the end of the year, I was one of the best students her class.
I ended up learning English for the rest of my life. English is now part of my
daily life.“It's okay to ask for help.” This phrase taught me that I can
accomplish my goals, if I dedicate the time and ask for help, specifically in
areas that I struggle. I may sometimes feel the urge to quit whenever something
is out of my comfort zone; however, knowing that I'm not alone and there are
people willing to help me succeed, motivate me to try harder and do better.
This brought a whole new perspective to me. I had never seen what it was like from a Spanish speakers point of view on coming into the school not knowing English, that would've really been hard so coo dos to you. -Rachel Smith
ReplyDeleteI think I totally understand what you mean as you explained your difficulty starting in English. I could barely speak english, dyslexic, and Whenzhounese isn't a really popular language. I think your English is terrific reading how detailed this narrative was as well as how nicely you connected your story together. I'm happy that you ended up having a perfect score in the end as well :').
ReplyDeleteSuch an inspiring story! I love to see people who don't give up through the struggles they are in and always find a way to overcome it. The fact that you came to an English speaking school and the only language you knew at the time was Spanish AND you were still able to be one of the best in her class is such a great accomplishment!
ReplyDeleteYour personal narrative was like a movie in my head. I'm so touched by it especially coming from a hispanic background and knowing my mother had to do the same. It's also great because your experience can give a new perspective to other people!
ReplyDeleteThis is truly inspiring. As a person who came to America, and immediately entered 3rd grade without knowing anything about English, I can really relate to how you would feel. My teachers, even though they didn't speak my language, helped me so much and by the end of the year, when I had transferred schools, the new kids didn't realize I've only been speaking English for one year. I think your English is perfect op and I'm so proud you overcame your obstacles by trying really hard. Thank you for sharing your story, you are phenomenal! -Lisa Ryu
ReplyDeleteThank you! But I actually didn't move to the US until my freshman year of high school. In first grade I just changed schools (in Mexico) to one that was very focused in teaching English.
DeleteFantastic story! Trying to learn English when it is not you primary language is incredibly difficult and I applaud you for your success! I love reading inspirational stories and yours is up there with the best. Well written with details and insights into your thoughts are great. Awesome job!
ReplyDeleteMy mom moved to California from Mexico, and this story made me think of her journey to learn English. I love that you were able to reflect on that struggle in your life and look back at it positively as a learning experience that made you work harder.
ReplyDeleteI understand your difficulty in learning English because English wasn't my first language either. This story was very inspiring, detailed, and flowed nicely.
ReplyDeleteAmazing Narrative, it's often hard for us English speakers to understand and relate to the struggles faced by non English-speaking students who have to learn in English speaking classrooms.
ReplyDeleteI can not imagine how difficult that would be to come in to a completely foreign environment like that. I am glad you worked through it. Great story!
ReplyDeleteI could never say that I know how you feel, an event like that can be extremely hard to overcome. I admire your determination and perseverance and I am so glad you didn't stop. English isn't easy to learn when it's not your first language. Inspiring piece.
ReplyDeleteThis is so heartbreaking, yet inspiring in the fact that you overcame your struggles through your own personal incentive to do better and I greatly applaud you for that! Beautiful narrative, the personal perspective and emotional connection makes it very easy to relate and feel for you and your hardship, great job!
ReplyDeleteThis piece was truly I inspiring! I feel that this truly puts it in perspective for those of us who have never had to be in a situation like that at such a young age. Some of us never realize what it is like and how it can affect you in such a positive way because you know that you can go out and do anything and someone will always be there to help you.
ReplyDeleteThis was a very inspiring personal narrative. I truly feel like I was there with you going through all those emotions because of the diction you used! -Jeyovana Griffith
ReplyDeleteI feel like this is the equivalent to a non-spanish speaker taking a spanish test...times 5 because of your other classes... how have are u adjusting currently!?
ReplyDeleteIt's alright, I do pretty decent in school but nothing out of the extraordinary... Although I moved to the US 3 years ago, I've been learning English since I was in first grade (hence this story), so that has helped. Thanks for asking :)
DeleteThis is a great piece detailing your personal bravery when you were put in an entirely uncomfortable situation and tried to work through it. I can never imagine myself moving to another country and learning a new language. Then you show your incredible determination by becoming one of her top students and even now, taking AP English Lit, showing your exception growth in your grasp of the English language.
ReplyDeleteThis was really cool. I admire the perseverance and determination shown in the narrative. It shows how far confidence can get us and to me it is really motivational. Great job. - Deric Stephens
ReplyDeleteInteresting and inspiring personal narrative. It truly is hard for us to understand the difficulties that non-english speakers face in english speaking environment. This was so easy to imagine, im glad you overcame these difficulties
ReplyDeleteThis such a inspiring story! The courage that most have taken and the hurdles you had to over come is something I could never even begin to understand. Whats also inspiring is what lovely inspiration you took from it. You conveyed all your emotions so well over the piece, making the situation come to life.
ReplyDeleteThis was incredibly moving! I can only imagine what it must have been like to have such a caring woman help you through possibly life's biggest obstacle at the time! This was incredibly inspiring, and really put things that I might have taken for granted into perspective!
ReplyDeleteYour piece was amazing! Determination was showed at its finest. Your points were very clear and it was easy to pin point exactly what you were thinking, overall great work.
ReplyDeleteI love how this piece is so simple yet gives off a wonderful overall message which applies to us all today and in our futures!!
ReplyDeleteGreat job Sam! I especially enjoyed how detailed the narrative was. The detail clearly painted a picture of how you were feeling in that moment in time. The raw emotions you described captured my attention as a reader and made an overall impact on the uplifting message of your piece.
ReplyDeleteThis is a great personal narrative and I'm glad you were able to proudly overcome this obstacle of learning a whole new language and be one of the best students in that class! It takes a challenge and dedication in order to be successful. Great job on this and your accomplishments
ReplyDeleteI'm glad that you chose to share this with us because it is a very inspiring narrative. I can't begin to imagine the difficulty of being in this position. Definitely made me put myself in your shoes. Amazing job! :)
ReplyDelete-Jessica B
This was genuinely a touch story. I know what is feels like to be left out or to feel like you can't ask for help because you may feel embarrassed or whatever the case maybe. This piece conveys determination and excellence which is very inspiring to read about.
ReplyDeleteThis made me realize the struggles and what would have to be overcame by a Spanish student not knowing English.
ReplyDeleteJustin Huggins P.5
This piece was very inspiring and I can relate to it because Spanish was also my first language. I remember being confused because in elementary school I would sometimes mix up both languages when speaking or even writing. Your piece is very close to home to me and it reminds me of my life growing up.
ReplyDeleteYeah I know what you mean, it's not easy learning another language. I know how tough it can be because I'm learning Spanish and it's not easy. Happy for you because you got a great score in the end.
ReplyDeleteYour story was amazing and that you remember this moment in your life so precisely allows the reader to understand how much Mrs. M impacted your journey in learning to speak English. Even though English is my first language, math seems to be my second, if you catch my drift. On several occasions I have sat in a math class frustrated because I couldn't understand certain formulas or materials. I am glad your teacher reinforced you to ask questions because I know it has helped me immensely.
ReplyDeleteI cannot imagine how difficult it must have been to be introduced to a whole other language at such a young age, but it is true that it is okay to ask for help from your fellow peers and from your teachers. I truly admire the determination that you had at that age to try and be like the other kids and in the end scoring higher than them.
ReplyDeleteThank you for sharing this story on the blog! People always complain about taking a Spanish, French, or Latin class but we never really stop to think about how difficult it is for someone who doesn't speak English to learn it; we groan about having to endure one period of a foreign language class while non-English speakers have to assimilate to a society where English is spoken 24/7. I had a similar, though by no means equal on the scale of difficulty, experience when I was put into my AP Chemistry class; I cried when I found out I had the class since I had only taken prep science classes up until that point. I let my teacher know my reserves about being in the class and she, like Mrs. M., told me that it was okay to ask for help and that she would be there to help me. Not being afraid to ask for help really benefited me and I'm very glad that everything turned out alright for you ( I mean you are in an AP English class now so go you!). Great job!
ReplyDeleteThank you! And yes, like you said about chemistry, I always think of this memory as my motivation whenever I'm struggling in school no matter what subject it is.
DeleteSpanish being my first language and as bad as this may sound, it is somewhat refreshing to find others that had this struggle but were also able to overcome it. Now, ironically, spanish is my weak language but it turns out its better this way since we live in 'murica. This piece is very well written to encompass the struggle that foreign language speakers encounter at some point in their life. Well done!
ReplyDeleteI can't imagine how difficult not knowing English could be. I'm glad you shared this amazing story with us, and I'm glad you were able to get through that time of your life!
ReplyDelete- Jade B.